Textes En Paroles est heureux d’accompagner, en tant que coproducteur, la création théâtrale La Migration des cœurs, mise en scène par Anne Monfort, d’après le roman éponyme de Maryse Condé..
Portée par la compagnie day-for-night, cette nouvelle création s’inscrit dans une dynamique de collaboration artistique entre plusieurs territoires. Le projet réunit ainsi des partenaires engagés autour d’une même ambition : faire dialoguer les écritures, les imaginaires et les scènes.
Porter au plateau l’œuvre de Maryse Condé
Publié en 1995, La Migration des cœurs est l’un des romans majeurs de Maryse Condé. Dans ce texte puissant, l’autrice guadeloupéenne s’empare de l’univers des Hauts de Hurlevent d’Emily Brontë pour en proposer une relecture profondément ancrée dans l’histoire et la mémoire caribéennes.
La création portée par Anne Monfort propose une adaptation théâtrale de cette œuvre singulière, où les voix de Maryse Condé et d’Emily Brontë entrent en résonance. Le spectacle souhaite donner chair à cette traversée littéraire et historique, en faisant entendre les échos entre ces deux grandes figures de la littérature et les territoires qu’elles convoquent.
Une coproduction internationale
La production du spectacle est portée par la compagnie day-for-night, en étroite collaboration avec Textes En Paroles et Le Théâtre le Poche de Genève, également coproducteurs aux côtés d’autres partenaires.
Dans ce cadre, Textes En Paroles participe activement à la construction du projet, en contribuant notamment à :
-
l’ingénierie du projet et son développement,
-
son ancrage territorial en Guadeloupe,
-
la sélection des interprètes, de l’équipe technique et du collaborateur artistique José Jernidier,
-
l’organisation logistique des résidences de création en Guadeloupe,
-
ainsi qu’au travail de diffusion du spectacle en Caraïbe et au-delà.
De son côté, Martine Corbat et l’équipe du Théâtre le Poche à Genève ont accompagné le projet en contribuant au choix d’un comédien et d’une scénographe, ainsi qu’au développement de la diffusion du spectacle en Suisse, notamment au Poche Genève.
Une création en dialogue avec les territoires
Le projet réunit des artistes issus de plusieurs horizons, notamment de Guadeloupe, de France hexagonale et de Suisse. Cette diversité artistique fait écho à l’esprit même de l’œuvre de Maryse Condé, qui traverse les cultures et les histoires.
Une première étape importante de création s’est déroulée en Guadeloupe, en novembre 2025 où une première résidence artistique a permis à l’équipe de travailler au plateau et de nourrir la création au contact du territoire qui a inspiré le roman. Le travail se poursuivra en avril 2026 par une deuxième résidence la Cité de la langue française – Château Villers-Cotterêts.
DISTRIBUTION
Librement inspiré de Maryse Condé et Emily Brontë
Conception et mise en scène Anne Monfort
Collaboration artistique Laure Bachelier-Mazon, José Jernidier
Avec Harry Baltus, Judith Henry, Isabelle Kancel, Coralie Méride, Djemi Pittet
Création musicale Núria Gimenez Comas
Création lumière & régie Roger Olivier (Guadeloupe), Cécile Robin (Hexagone/Europe)
Administration et production Yohan Rantswiler
Production et Diffusion Florence Francisco et Gabrielle Baille – Les Productions de la Seine
Relations presse Olivier Saksik – Elektronlibre
Vers la rencontre avec le public
Le spectacle est d’ores et déjà appelé à rencontrer le public guadeloupéen dans le cadre du festival Cap Excellence en Théâtre, où il sera présenté, dans sa forme itinérante, en mai 2026, en séances scolaires et tout public.
Pour Textes En Paroles, cette coproduction s’inscrit pleinement dans sa mission : accompagner la création contemporaine, favoriser la circulation des œuvres et des artistes, et valoriser les écritures qui font vivre les imaginaires caribéens.
Avec La Migration des cœurs, c’est une œuvre majeure du matrimoine littéraire guadeloupéen qui trouve une nouvelle vie sur scène.
Partenaires & soutiens
Cité de la Langue Française – Château Villers-Cotterêts, Commission Internationale du Théâtre Francophone (CITF), Fondation pour la Mémoire de l’Esclavage en partenariat avec l’Agence Française de Développement, Ministère des Outre-Mer, DAC Guadeloupe, Compagnie Milétoiles – Résidence d’accueil 2025, financée par la DAC Guadeloupe, Cap excellence / Centre Culturel Sonis – Les Abymes, Lycée Carnot – Pointe-à-Pitre, Villa Belle Créole – Petit Bourg, salle Georges Tarer – Pointe-à-Pitre, La Maison des Aînés – Baie-Mahault, Ville de Pointe-à-Pitre.
La compagnie day-for-night est conventionnée par la DRAC Bourgogne Franche-Comté et par la Région Bourgogne Franche-Comté et soutenue dans ses projets par le Conseil départemental du Doubs et la Ville de Besançon.
