Christiane (Perrin) Makward

Diplômée de l’Université de Dakar et de la Sorbonne, elle a enseigné en Afrique occidentale et aux Etats-Unis. Spécialiste de littérature française contemporaine et d’études féminines francophones, elle a publié de nombreux articles dans des revues savantes et des dictionnaires, une anthologie critique de théâtre de femmes francophones en traduction avec Judith G. Miller, un volume de théâtre de Corinna Bille (Les Etranges noces et autres inédits, 1996) ainsi qu’un montage de ses textes autobiographiques sous le titre : Le Vrai Conte de ma vie. Elle a dirigé le Dictionnaire littéraire et Répertoire bibliographique des femmes de langue française, de Marie de France à Marie NDiaye (Karthala,1996).

Après avoir publié une biographie circonstanciée de Mayotte Capécia (1999), un choix en co-traduction des nouvelles de Corinna Bille (The Transparent Girl, 2006), et édité un volume de théâtre d’Ina Césaire (Rosanie Soleil, 2011), elle poursuit des recherches sur les théâtres des mers du sud et ceux des femmes de la Caraïbe (une dizaine d’articles publiés). Elle a collaboré à l’Encyclopédie littéraire britannique en ligne et aux sites internet « Théâtres Francophones » et « Critical Stages ».